对比
Zoom 内置语音翻译的替代方案
什么时候用 Voice Translator，什么时候用桌面端。
Zoom 的 Voice Translator（Live Translation）是会议软件内置能力；Parley 是可跨 Zoom、Google Meet 使用的会议同声传译软件。下面按可核实的门槛、计费和适用场景做对比。桌面方案见 会议同声传译软件。
简要回答：Zoom Voice Translator 是会议平台能力：参会者各自选择“我说的语言 / 我想听的语言”，在 Windows / macOS 桌面端 7.0.0+ 的 Zoom 会议里使用。需要 Basic / Pro / Business / Enterprise 账号，并加购 Live Translation 附加包或 ZoomMate，按 AI credits 计量，可能需管理员开启，且未必在所有地区或行业可用。Parley 是自助桌面应用：下载、预充值钱包、按会话分钟计费；对方不用装任何东西，也不需要 Zoom 翻译附加包。适合不想给全员买 Zoom 同传加购、或要跨会议软件用同一套同传的个人与小团队。若团队已全员开通 Zoom Live Translation，且语言对够用，继续用 Zoom 内置即可。（声明：Parley 是我们做的。）
| 你的情况 | 建议先试 |
|---|---|
| 全员已买 Live Translation / ZoomMate，且只用 Zoom 开会 | 可先试 Zoom Voice Translator / Translate My Voice |
| 个人或外部会议、要跨 Meet·Teams、要中英托管开箱、不想给全组买 Zoom 附加包 | Parley 桌面 — 会议同声传译软件 |
一表看懂
| 维度 | Zoom Voice Translator | Parley |
|---|---|---|
| 运行位置 | Zoom 会议内（桌面端 Windows / macOS 7.0.0+） | 在你的 Windows 或 Mac 电脑上，位于你与会议软件之间 |
| 谁设置语言 | 每位参会者在会议中自行选择“我说的语言 / 我想听的语言” | 你在 Parley 应用里在会话前或会话中设置语言 |
| 门槛 / 计费 | Basic/Pro/Business/Enterprise + Live Translation 附加包或 ZoomMate；高级功能按 AI credits；需管理员开启；可能并非所有地区/行业可用 | 自助下载；预付费钱包；千问 $0.070/分钟，豆包 $0.148/分钟；首充可选 $1 体验；无订阅 |
| 已文档化的语言 | 支持文章列 9 种：英、中、法、日、西、德、意、阿、葡（核对于 2026-10-12）。Zoom 2026-07-22 博客写过首发 5 种、其余年内扩展——两处口径不一，本页以支持文章为准并同时给出链接 | 托管模型为千问、豆包（Gemini、OpenAI 即将上架）；含中文等上述模型支持的语言对 |
| 声音风格 | 支持文章：可选 Translated voice style；产品博客讨论过声音克隆 | 译音 + 耳返（默认约 15% 混音，可调可关）；Zoom 官方也提供类似声音选项——并不是只有 Parley 这样做 |
| 其他参会者 | 留在 Zoom；需符合 Voice Translator 的账号/加购规则 | 什么都不用装；对方不需要 Zoom Live Translation 附加包 |
| 把自己的话译成语音给对方听 | 支持——Zoom 已在 2026-10-19 发版说明中宣布 Translate My Voice；需 Live Translation 附加包或 ZoomMate | 支持——对方通过正常会议音频听到你的译音；不需要 Zoom 附加包或 ZoomMate |
| 会议软件 | Zoom 会议 | Zoom、Google Meet 等主流会议软件，同一套桌面流程 |
来源：KB0084896；KB0084897；Zoom 博客 — Voice translation（2026-07-22）；Parley 当前价格。Zoom 事实核对于 2026-10-12。Zoom 及相关商标归其所有者，与本站无关联。
Zoom Voice Translator 与 Translate My Voice
Zoom 2026 年 10 月 19 日的 Meetings 发版说明宣布了 Voice Translator 的两项新能力。Translate My Voice（译出我的声音）：开启后，参会者可以把自己的译后语音投送给会中其他人；听者无需 Voice Translator 附加包也能听到，但调整音量、语言等 Voice Translator 设置仍需附加包。Voice Simulation（声音模拟）：用原说话人的声纹合成译后语音，听起来像本人，用户可在设置中开启或关闭声纹同意。Zoom 说明使用 Voice Translator 需 Live Translation 附加包或 ZoomMate。官方列出的语言为中、英、法、日、西，并在 2026-09-21 发版说明中新增阿、德、意、葡。Zoom 正在推出这些功能，实际可用性请以你的 Zoom 账号为准。
这与 Parley“对方不用装、直接听到你的译音”的用法有重叠，实际差异在于：
- 不需要 Zoom 附加包。你和对方都不需要 Live Translation 附加包或 ZoomMate；Parley 用预付费钱包按会话分钟计费（千问 $0.070/分钟，豆包 $0.148/分钟）。
- 不限于 Zoom。同一套桌面流程也能用在 Google Meet、Microsoft Teams 等主流会议软件。
- 可选模型。Parley 目前托管模型为千问、豆包；Gemini、OpenAI 即将上架。
如果团队已开通 Live Translation 或 ZoomMate、且只在 Zoom 开会，Translate My Voice 可能更省事。来源：Zoom KB0080363 — Zoom Meetings 发版说明（核对于 2026-10-21）。
什么时候选 Zoom 内置翻译
- 团队已经买了 Live Translation 或 ZoomMate。若需要翻译的人账号都已开通、功能已开启，继续留在 Zoom 里，就不必再走一套桌面音频链路。
- 会议都在 Zoom 上开。Voice Translator 为 Zoom 会议体验设计，语言控件就在会议进行中的 Zoom 界面里。
- 支持文章列出的语言对够用。当文档语言覆盖你的会议需求时，对已统一用 Zoom 的团队，原生方案往往最省事。
什么时候 Zoom 同传不用加购、改用桌面端（如 Parley）更合适
- 没法给全员买附加包。Parley 跑在你自己的电脑上；对方照常用会议软件，不需要 Zoom Live Translation 套餐。
- 还会在 Zoom 以外开会。同一套桌面流程也能用在 Google Meet 等主流会议软件，不被一家平台的加购绑死。
- 想自己控制预付费、按分钟计费。一次已连接的会话同时覆盖两个方向（说和听共用一份计费），会话连接期间静音也计费——用完请停止会话。本页不估算 Zoom AI credits 单价；Zoom 的具体包装请向 Zoom 确认。
Teams、Meet 也有各自的原生语音翻译，门槛与语言不同。三方原生总览见 会议软件原生翻译 vs Parley。仅 Meet 深挖：Google Meet 语音翻译与 Parley。仅 Teams 深挖：Microsoft Teams Interpreter 与 Parley。更长笔记：会议原生翻译 vs 桌面应用。侧重 Zoom 覆盖面的笔记：2026 年的 Zoom Live Translation。
Parley 怎么计费
线上会议托管翻译只需钱包余额，无需 Zoom 附加包。一次已连接的会话同时覆盖两个方向——说和听共用一份计费；会话连接期间静音也计费，用完请停止会话。千问 $0.070/分钟，豆包 $0.148/分钟；首充可选 $1 体验。耳返（听自己的译音）默认开启，混音约 15%，可关可调。会场传译需另购会场授权。Windows 安装包目前未签名，系统可能提示“未知发布者”。最新价格见 价格页 与 常见问题。
设置
本页不写 Zoom 逐步设置教程。Zoom 原生 Voice Translator 请按上方官方支持文章操作。Parley 在 Windows 和 Mac 上为主流会议软件提供麦克风和扬声器通道——不同系统和客户端版本的菜单不一样，请按 下载与音频检查清单 设置，正式开会前把两个方向都测一遍。工作流程详见 会议同声传译软件。
常见问题
Zoom Live Translation 需要什么套餐？
Zoom 支持文章（核对于 2026-10-12）要求 Basic / Pro / Business / Enterprise 账号，并加购 Live Translation 附加包或 ZoomMate。ZoomMate 的高级 AI 功能可能消耗 AI credits。管理员可能需要开启该功能，且可用性可能因地区或行业而异。
对方要不要装软件？
用 Parley 时不需要。你运行桌面应用，其他人留在 Zoom、Google Meet 或其他主流会议软件里，通过正常的会议音频听到你的译音。他们不需要 Parley 账号，也不需要 Zoom Live Translation 附加包。Zoom 内置 Voice Translator 仍在 Zoom 内，并遵循每位参会者的账号与开通规则。
Parley 和 Zoom 内置翻译差在哪？
Zoom Voice Translator 是会议平台能力：参会者各自在 Zoom 里选“我说的语言 / 我想听的语言”，受套餐、附加包或 ZoomMate、AI credits 与管理员设置约束。Parley 是个人桌面应用：自助下载、预付费按会话分钟计费，可跨 Zoom、Google Meet 等主流会议软件使用，不必给全员买 Zoom 翻译加购。
Zoom 能把自己的译音投给对方听吗？
Zoom 已在 2026-10-19 Meetings 发版说明中宣布 Translate My Voice：开启后，其他人可以听到你的译后语音；听者无需 Voice Translator 附加包也能听，但调整音量/语言等设置仍需附加包。使用 Voice Translator 本身仍需 Live Translation 附加包或 ZoomMate。Zoom 正在推出，请以你的账号为准。Parley 则把译音作为普通会议音频送出，不需要 Zoom 附加包。来源：Zoom KB0080363（核对于 2026-10-21）。
能离开 Zoom、用在其他会议软件吗？
Zoom Voice Translator 只在 Zoom 内。Parley 同一套桌面流程可用于 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams 等主流会议软件，不被一家平台的附加包绑死。
中文场景怎么选？
Zoom 支持文章将中文列在 Voice Translator 的 9 种语言里（英、中、法、日、西、德、意、阿、葡——核对于 2026-10-12；Zoom 2026 年 7 月博客写过较小的首发语言集）。Parley 在托管模型千问、豆包下支持中文。若团队已全员开通 Zoom Live Translation，继续用 Zoom 即可；若没法给全组买附加包、或还会在 Zoom 以外开会，桌面端（如 Parley）可以考虑。
下次开会试一试
下载 Parley，先做个简短测试，用多少分钟付多少；若团队已有 Zoom Live Translation，继续用 Zoom 也完全可以。
下载与设置 → 会议同声传译软件 → 查看价格 → Zoom Live Translation 笔记 → 会议软件原生翻译 vs Parley → Meet 语音翻译 → Teams Interpreter 对比 → 原生 vs 桌面 →