会场口译
现场活动实时语音同传
一位讲者，用听众熟悉的语言传达。
将麦克风采集的现场语音翻译后，通过扬声器或耳机播放。Parley 会场模式为演讲、小型工作坊和现场交流提供专用的单向翻译流程。
简要回答： 会场模式适合演讲、工作坊、展台：一个人对着麦克风讲，Parley 把译音推到不同语言的音箱或耳机。一次性会场使用权原价 149 美元，翻译用量另付。
适合谁、怎么用
- 单路 vs 多路 ——一种语言接一个输出设备；多语同开时每路独立音箱，避免串音。
- 和会议模式的区别 ——会场是单向（讲者→听众）；会议模式是双向（你↔对方）。
- 注意 ——现场要提前走线试音；嘈杂环境建议讲者近讲、听众戴耳机收听译音。
清晰的音频路径
实体麦克风 → 所选云端翻译服务 → 实体扬声器或耳机。
让话语留有记录
聆听时阅读原文和译文字幕。会话结束后查看本地记录并导出 SRT 字幕。
- 一路麦克风采集讲者发言
- 电脑上的 Parley选择语言与输出
- 不同语言分别输出为每路分配扬声器或耳机
使用你已有的设备
准备 Windows 或 Mac 电脑、麦克风和输出设备，无需购买专用翻译耳机。会场模式无需会议虚拟音频设备。
可用耳机供个人聆听，也可将同一路麦克风输入译为多种语言，分别在不同扬声器或耳机上播放。每路输出独立选择目标语言和设备。
设置现场口译
- 打开会场模式。 确认 桌面预览版要求 并登录。
- 选择麦克风和实体输出设备。 将麦克风放在远离扬声器的位置，避免再次采集翻译语音。
- 选择目标语言和服务。 使用无需个人 API 密钥的托管翻译，或在购买个人 API 许可后使用受支持的自有服务商。先选择可用的内置音色。
- 开始前检查现场环境。 进行简短会话，检查输入电平、播放音量和所选语言。请讲者清晰发音，避免多人同时说话。
- 会话结束后停止。 在历史记录中回看原文和译文。
一次会话，一个分钟单价
一路输入可连接一路输出，也可将多种目标语言送往不同扬声器。30 分钟会话收费 30 分钟，与输出数量无关。服务连接就绪期间的静音也计时，请在休息时停止会话。Parley 不收取定期订阅费。
使用个人 API 时，用量由你的服务商账户计费，使用权不含翻译额度。会场使用权原价为一次性 $149，个人 API 使用权需单独购买。托管千问每分钟 $0.070，豆包每分钟 $0.148。查看 模型价格与计费说明.
何时选择其他方式
如果通话双方都需要说话并听到翻译，请使用 双向会议翻译。如果希望出行时脱离电脑、解放双手，专用翻译耳机可能更适合；参阅 硬件、订阅与 Parley 的对比.
小型会议：KUDO、Interprefy 与 Parley 对比
翻译需要联网。可用语言和音色因模型及应用版本而异。处理音频前请取得许可；所选输入会发送至云服务。查看 数据处理概览.