教程 · 第一次使用
你的第一次 Parley 会话。
从下载到简短测试。
安装 Parley、登录、设置音频，并在重要对话前先做一次简短测试。下面每一步在所链接的页面中也有说明。
1. 下载并安装
请在 下载区选择适合你电脑的安装包：Windows x64 或 ARM64，或适用于 Apple 芯片或 Intel 的 Mac（macOS 14.5 或更高）。Parley 是桌面应用，不是浏览器翻译工具或手机应用。
Mac 应用已通过 Developer ID 签名和 Apple 公证。Windows 安装包尚未签名，可能显示未知发布者；内含的 VB-CABLE 驱动已签名。
2. 登录并充值
所有模式都需要登录，应用和网站请使用同一账号。使用托管服务时，登录后为钱包充值，并选择 Parley 服务搭配千问或豆包，无需个人 API Key。可用 首次 $1 充值 做一次简短测试。
想使用自己的模型服务账号？购买一次性个人 API 使用权，并参阅 个人 API 指南 与 API 密钥指南。模型服务商的用量另行计费。
3. 设置音频
Windows 11
- 允许安装内置音频组件；如系统提示，请重启 Windows。
- 选择会议进程作为聆听音频来源。
- 在会议软件中，将麦克风设为 CABLE Output（VB-Audio Virtual Cable）。
- 在 Parley 中选择实体耳机，并检查双向声音。
macOS 14.5 或更高版本
- 允许麦克风访问，并按应用提示完成音频驱动配置。
- 将会议麦克风设为 ParleyVirtualMic。
- 将会议扬声器设为 ParleyMeetingBus。
- 在 Parley 中选择实体麦克风与耳机。
在两个平台上使用会场模式时，直接选择实体麦克风与扬声器或耳机，无需会议虚拟音频设备。无论哪种情况，Parley 都通过你的会议软件的麦克风与扬声器设置工作。
4. 选择对话方式、语言与音色
选择 会议模式 进行双向语音交流，或选择 会场模式 进行单向麦克风传译。每种模式都会记住各自的设备和音色偏好。
选择已安装应用、所选模型和模式下可用的语言组合（参见 支持的语言）。先选兼容的内置音色；若希望译音听起来像你，也可使用实时克隆——见 声音克隆说明.
5. 运行简短测试
- 检查输入电平、所选输出，以及 Parley 请求的权限。
- 点击“开始”，或按 Ctrl / Cmd + Enter。
- 用一次简短会话确认译音能在你的耳机中正常播放。在会议模式下，请检查两个方向。
- 请用实际要用的会议软件和设备测试音频路由，并避免把译音送回采集麦克风。
使用服务可能产生费用。请与对方核对重要的姓名和数字，并取得处理该对话的许可。
6. 了解计费，然后停止会话
服务连接就绪后按连接时长计费，包含静音；即使双向或多路输出，一次会话也只收一次费。停止会话即停止计费。参见 固定费用表 了解 30 和 60 分钟的示例，并通过 价格页 查看当前单价。
停止后，可在“历史”中回看原文和译文字幕，或导出 SRT 字幕。