Parley / 个人 API 指南

自带 API Key 模式说明（计费与权限）
自带 API 密钥

简要回答： 买一次个人 API 使用权（原价 95 美元）后，可在 Parley 里填入你自己的千问或豆包密钥，用量直接付给服务商，不走 Parley 钱包。钱包充值只用于托管服务，不能解锁个人 API。密钥怎么申请，见千问与豆包 API Key 申请教程.

个人 API 模式需要 Parley 账户及 一次性软件使用权 · 原价 $95。购买后默认使用个人 API，除非你已主动选择其他模式。你可切换至托管服务并使用钱包余额。钱包充值用于托管服务，不解锁个人 API 配置。

个人 API 模式下，桌面应用使用你的凭据连接服务商，由你直接支付用量费用。95 美元的软件许可不包含这些费用，也不增加 Parley 钱包余额。

预览优惠可能适用，最终实付以付款页为准。

自带 API 翻译和所有会场口译共用同账号一个运行名额。

千问与豆包的密钥配置步骤： API 密钥配置指南

打开账户购买页面，通过手机或 Google 登录，确认与桌面应用使用同一账户。可选择支付宝人民币付款，或银行卡美元付款。支付后请确认账户使用权已激活。
选择与你在应用中相同的服务商。通过其官方控制台注册、开通所需服务权限并配置计费。
创建 API 密钥。千问还需要工作空间和区域；密钥、工作空间和区域必须匹配。
在应用中刷新账户，选择“个人 API”，填入凭据和服务商设置，保存后选择兼容的内置音色。
开始简短会话前检查音频设备和语言。用量可能产生服务商费用。如连接失败，请检查权限、余额、凭据和区域。

作者：Parley Voice 团队 · 最近更新 2026 年 10 月 14 日

阿里云百炼 / 千问

桌面应用使用 qwen3.8-livetranslate-flash-realtime 进行实时翻译。请开通该翻译服务权限，而非通用聊天模型。北京与国际区域需分别配置；工作空间 ID 可在百炼控制台找到。内置音色包括 Tina、Serena、Cindy、Ethan、Raymond 和 Harvey。

百炼控制台 · 创建 API 密钥 · 实时翻译配置