Preview 优惠充值与一次性使用权限时立减 20%,11 月 1 日截止,每个账户累计最多节省 $50。查看详情
Windows 与 Mac · 四种版本可选

Parley Voice 同声传译
适用于线上会议。

Parley 是 Windows / Mac 上的会议同声传译软件:我说中文,对方在 Zoom / Google Meet 等会议里听到英文;对方说英文,我耳机里听到中文,屏幕上还有双语字幕。对方不用装、不用注册。目前可用千问和豆包,按分钟付费,首充 1 美元就能试。(利益相关:Parley 是我自己做的产品。)

基于最先进的大语言模型,实时同步业界最新进展。

了解会议同声传译软件

60种输入语言(千问)
29种语音输出
$0.070每分钟起,无订阅
Parley 桌面应用在线上会议中显示双语实时字幕
Parley 桌面应用 · 会议翻译界面 · 示例对话
使用方式

实时语音翻译, 不用换设备。

通过会议软件的音频设置使用

Parley 使用虚拟麦克风,只要会议软件允许自选麦克风,就可以使用。重要通话前请先用你自己的设备测试。

对方无需账户

只有你需要安装 Parley,其他参会者或会场听众无需注册账户。

用你自己的耳机

不需要专用翻译耳机,现有的音频设备就够了。

无需翻译硬件

把译后语音送入会议需要配置虚拟音频路由,应用内有引导。

双语字幕

字幕历史保存在本地,可导出为 SRT 文件。

选择你的交流场景

同声传译, 线上会议或同处一室。

只需余额

在线会议

双向互译:你说的话译给对方,对方说的话译给你。一次会话计一次费,双向不加倍。

  • 使用你在会议软件里选择的虚拟麦克风
  • 托管服务含实时声音复刻
会场使用权

现场交流

一位发言人,多种语言同时输出,每种语言可指定独立的扬声器。

  • 一次性会场使用权,之后按用量计费
  • 支持单路或多路翻译输出

实时语音、字幕还是会场同传?三种模式对比

语言与音色

两个模型, 一份余额。

在应用里随时切换。两种托管模型都包含实时声音复刻,按显示的会话费率计费,无需个人 API Key。

千问 · 多语言

覆盖面最广

60种输入语言
29种语音输出

官方报告 LAAL 约 2.3 秒。客户端可分别配置我说和我听,每条链路支持 60 种输入、29 种译声输出;粤语仅支持输入。

$0.070 / 分钟官方演示 ↗

豆包 · 中英互译

专注中文 ↔ 英文

2.53 秒官方语音输出延迟
$0.148每分钟

适合以中英为主的商务会议与访谈。

$0.148 / 分钟官方演示 ↗

两项延迟是不同指标,不能直接比较速度,也不代表应用内的实际延迟;实际表现取决于模型、网络与音频设备。服务商演示并非 Parley 应用录屏。

了解用自己的声音做会议翻译

开始前

会议语音翻译设置, 一分钟完成。

  1. 01

    选语言与服务

    确认双方语言都在所选模型的支持范围内。

  2. 02

    检查双向声音

    分别测试你的麦克风和会议回放,确保两个方向都通。

  3. 03

    开始,休息时停止

    连接时长按毫秒计费且包含静音,中途休息记得停止会话。

选择 Windows 或 Mac 配置
Parley 字幕历史界面,列出过往会话的双语记录
交流结束之后

记录留在 你的电脑上。

字幕历史保存在本地,可随时导出 SRT。选定的采集音频会发送到云端服务进行翻译。

了解数据如何处理
常见问题

付钱之前, 先问清楚。

什么是会议实时语音翻译?

它在会议进行时把语音实时译成另一种语言的语音。Parley 把你的麦克风译成对方语言,经会议软件的麦克风设置送出;同时把对方的会议声音译成你的语言,在耳机中播放,并附双语字幕。

对方需要安装什么吗?

不需要。只有使用 Parley 的一方安装。其他人把你的译音当作普通会议音频收听,无需账号、应用或许可。

实时语音翻译和字幕有什么区别?

字幕给人看文字;语音翻译让人直接听、自然回应。Parley 两者兼有:双向译音,以及屏幕上的原文与译文字幕。

实时音频克隆需要预先克隆吗?

千问和豆包目前支持实时克隆,无需预先录音或创建克隆音色。

到底翻译什么?

你的麦克风声音被译成对方的语言送入会议;对方的会议音频被译成你的语言播放给你。会场模式把一路输入译成一种或多种语言,每种语言使用独立扬声器。两种模式都有双语字幕。

需要专用耳机或订阅吗?

不需要。现有音频设备加一台 Windows 或 Mac 电脑即可。把译后语音送入会议需要虚拟音频路由。托管翻译没有任何周期性订阅。

现在能下载并开始使用吗?

请选择四种桌面版本之一。查看 要求与设置指南,购买前检查麦克风、耳机和会议音频。

一小时双向翻译要多少钱?

一小时按一次 60 分钟会话,以所选模型的每分钟单价计费。双向或多路输出不会使费用翻倍,连接期间的静音也计时。详见 固定费用表 中的最新数字。

怎么计费?

按服务连接就绪后的实际毫秒数计费,包含静音;短会话不会取整到整分钟。双向翻译只计一次会话费。查看 当前价格.

使用权包含无限翻译吗?

不包含。个人 API 使用权让你接入自己的服务商账户,用量由服务商单独收费;使用权本身不会增加钱包余额。查看 个人 API 指南.

音频会留在我电脑上吗?

不会全部留在本地。选定的采集音频会发送到云端服务处理;字幕历史保存在本地。阅读 音频与数据处理说明.

更多问题:安装、计费与隐私 翻译耳机、订阅服务还是 Parley?比较各自取舍

接着 聊下去。

可选 Windows x64、Windows ARM64,以及 Apple Silicon 或 Intel Mac 版本。