对比
Sokuji 与 Parley：开源自建 vs 托管按分钟
会议双向同传——公平对比。
同属会议同声传译软件路线：Sokuji 是与付费桌面同传最接近的开源产品；Parley 是商业托管桌面应用。两者面向不同优先级，并不互相「唯一」。托管方案见 会议同声传译软件。
简要回答：Sokuji 是开源的实时双向语音翻译（Windows / macOS / Linux 桌面，以及 Chrome / Edge 扩展）。可用自备 API Key 走云端，也可完全离线本机推理；译音可进 Zoom、Meet、Teams 等任意应用麦克风。Parley 是商业桌面应用：下载即用托管千问与豆包、预付费按会话分钟计费，对方不用安装。若你愿意自备 Key、跑本地模型并接受 AGPL-3.0，Sokuji 很强；若你要零配置托管与按分钟钱包，Parley 更贴合。二者面向不同优先级，可并列考虑。（声明：Parley 是我们做的。）
一表看懂
| 维度 | Sokuji | Parley |
|---|---|---|
| 形态 | 开源桌面应用 + 浏览器扩展；虚拟麦克风接入会议软件及其他应用 | 面向 Windows 与 Mac 的商业桌面应用；位于你与主流会议软件之间 |
| 开源与许可 | 是 — AGPL-3.0；截至 2026-10-15 约 1398 个 GitHub 星标 | 专有商业产品 |
| 计费 | 软件免费；云端用量按你所选供应商计费（或可选的 Kizuna AI 按量账户）。完全离线本地推理无需 API 花费 | 预付费钱包；千问 $0.070/分钟，豆包 $0.148/分钟；首充可选 $1 体验；无订阅。一次已连接会话覆盖双向 |
| 是否需自备 API Key | 是 — OpenAI、Gemini、Palabra.ai、Doubao AST 2.0、Soniox、OpenAI 兼容端点等（README 2026-10-15）。也可选用由 Kizuna AI 代持 Key 的账户 | 托管千问、豆包开箱即用（不必先自备 Key）。另有个人 API 授权可选；托管列表中 OpenAI、Gemini 为 coming soon |
| 离线 / 本机 | 是 — 一等公民本地推理（设备上 ASR → 翻译 → TTS；该路径无需 Key） | 否 — 托管翻译需联网并登录 |
| 平台 | Windows、macOS、Linux 桌面；Chrome、Edge 扩展 | Windows 与 Mac 桌面安装包 |
| 语种（文档口径） | README（2026-10-15）：语音识别 99+、翻译 55+、语音合成 53；站点另写翻译 35+ 语 — 请以 GitHub/站点当日数字为准 | 托管模型为千问、豆包（已上线）；见 支持的语言 |
| 对方是否安装 | 不必装 Sokuji；通过你的虚拟麦克风听到普通会议音频 | 不必装 Parley；留在平时用的会议软件即可 |
| 会场 / 面对面 | 站点记载面对面模式（一台电脑、耳机或共享字幕） | 另有会场模式用于现场讲话（需会场授权） |
| 耳返 | 文档有本机旁通/监听；此处不写单一公开默认混音比例 | 耳返默认开启，约 15% 混音（可调）；见 FAQ |
来源：Sokuji GitHub 仓库（README、AGPL-3.0 许可、2026-10-15 约 1398 星）；Sokuji 产品站；Parley 当前价格。Sokuji 及相关标识归各自所有者，与本站无关联。
什么时候选 Sokuji
- 你要可审阅、可自建的免费软件。GitHub 上 AGPL-3.0 源码；可在该许可下克隆、修改并自行构建。
- 你需要离线或本机推理。本地 ASR、翻译与 TTS，不必把音频交给云端供应商——这是一等路径，不只是断网备用。
- 你更想自备 Key 或自有端点。多家云端供应商与 OpenAI 兼容端点；不用可选的 Kizuna AI 账户时，直接向供应商付费。
- 你需要 Linux 或浏览器扩展。桌面覆盖 Linux；Chrome/Edge 扩展可在支持的会议站点上使用，无需系统级虚拟麦克风。
什么时候托管工具（如 Parley）更合适
- 你要零配置托管模型。下载、预充值钱包，即可用托管千问或豆包，不必先配自己的 API Key。
- 你要可自控的公开按分钟价格。无订阅；用完停止会话即可。会话连接期间静音也计费。
- 对方什么都不用装。与 Sokuji 虚拟麦克风思路相同：对方留在会议软件里。Parley 把它做成 Windows/Mac 商业工作流，耳返默认约 15%。
- 你要单独的会场/面对面产品路径。Parley 有会场传译与对应授权；适合「托管分钟 + 会场」采购，而不是「自托管模型」。
相关页：会议软件原生翻译 vs Parley（Zoom / Teams / Meet 总览）；JotMe 月费字幕 vs 桌面；翻译耳机 vs 软件；8 款工具对比；如何选择会议翻译工具（含 Sokuji 小节）。
Parley 怎么计费
托管翻译只需钱包余额。一次已连接的会话同时覆盖两个方向——说和听共用一份计费；会话连接期间静音也计费，用完请停止会话。千问 $0.070/分钟，豆包 $0.148/分钟；首充可选 $1 体验。目前仅千问、豆包已上线；OpenAI、Gemini 为 Coming soon。耳返默认约 15% 混音，可调低或关闭。会场传译需另购会场授权。Windows 安装包目前未签名，系统可能提示「未知发布者」。详见 价格 与 常见问题。
设置
本页不写 Sokuji 或 Parley 的逐步点击设置。Sokuji 请按其 README 与 sokuji.kizuna.ai。Parley 在 Windows 与 Mac 上为主流会议软件提供麦克风和扬声器通道——菜单因系统和客户端版本而异，请按 下载与音频检查清单 设置，正式开会前把两个方向都测一遍。工作流程详见 会议翻译。
常见问题
Sokuji 算不算好的 Parley 替代方案（反过来呢）？
在许多重叠的双语会议场景里，两者都可以：都能把译音送进会议麦克风，对方不必安装。差异在许可（AGPL vs 商业）、能否离线、是否必须自备 API Key、平台（Sokuji 含 Linux 与浏览器扩展）以及计费（供应商/自托管 vs Parley 预付费按分钟钱包）。按这些优先级选择；双向桌面同传并非只有其中一家。
用 Sokuji 必须自备 API Key 吗？
本地本机路径不必：README 记载可完全离线推理、无需 API Key。云端模型需按 Sokuji README 所列供应商自备 Key（核对于 2026-10-15），或使用可选的、由 Kizuna AI 代持 Key 并按量计费的账户。Parley 的托管千问/豆包路径不必自备 Key；托管列表中 OpenAI、Gemini 为 coming soon；若想用自己的 Key，另有个人 API 授权可选。
Sokuji 能完全离线跑吗？
能。仓库与产品站把本机 ASR、翻译与语音合成作为一等路径——该模式无需 Key、无需联网。质量与资源占用取决于你下载的本地模型。Parley 托管翻译需要联网并登录。
对方需要安装软件吗？
在常见的虚拟麦克风会议用法下，用两者都不必。你运行桌面应用（或在支持站点上用 Sokuji 扩展）；其他人留在会议软件里，听到的是普通通话音频。Sokuji 扩展当前支持哪些站点，请以 Sokuji 站点为准。
什么时候该选 Sokuji 而不是 Parley？
当你最看重开源、AGPL、离线推理、Linux、浏览器扩展或自备 Key 时，选 Sokuji。当你想先用托管千问/豆包、不必先配供应商、要有公开按分钟钱包，以及带默认约 15% 耳返的 Windows/Mac 商业安装包时，选 Parley。很多人会两边都试，这很正常。
下次开会试一试
下载 Parley 做短时预付费测试——若你更看重开源或离线，也可从 GitHub 试用 Sokuji。
下载与设置 → 查看价格 → JotMe 对比 → 会议软件原生翻译对比 → Sokuji 的 GitHub →